Google
Visit The Uyghur Web Site - UyghurWeb.com

Tuesday, January 29, 2008

Blogger دىكى مەھەللىدى ئۇيغۇرچە خەت كۆرسۈتۈش ئۇسۇلى

Blogger دا ئۇيغۇرچە خەت قوللايدۇ، مەن بۇ تېمىنى سىناق ئۈچۈن يازدىم.
ئەگەر سىزنىڭ بۇنىڭدا مەھەللىڭىز بار بولسا، سىز ئۇيغۇرچە خەت يېزىپ، ئاندىن خەت نۇسخىسىنى نورمال كۆرسۈتۈپ بېرىدىغان eot ھۆججىتىنى ئۇلاش ئارقىلىق پۈتۈنلەي ئۇيغۇرچە كۆرسىتەلەيسىز.
eot نى ئۇلاش ئۈچۈن سىز ئاۋۋال eot ھۆججىتىنى يېسىۋېلىپ، ئاندىن Blogger دىكى مەھەللىڭىزنىڭ بەت كودىنى تەھرىرلەش ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ eot ھۆججەت ئادرىسى ۋە خەت نۇسخىسىنى تاللاپ قويسىڭىز بولىدۇ.

Monday, January 28, 2008

Transformational-Generative Grammar

In the 1950s the school of linguistic thought known as transformational-generative grammar received wide acclaim through the works of Noam Chomsky. Chomsky postulated a syntactic base of language (called deep structure), which consists of a series of phrase-structure rewrite rules, i.e., a series of (possibly universal) rules that generates the underlying phrase-structure of a sentence, and a series of rules (called transformations) that act upon the phrase-structure to form more complex sentences. The end result of a transformational-generative grammar is a surface structure that, after the addition of words and pronunciations, is identical to an actual sentence of a language. All languages have the same deep structure, but they differ from each other in surface structure because of the application of different rules for transformations, pronunciation, and word insertion. Another important distinction made in transformational-generative grammar is the difference between language competence (the subconscious control of a linguistic system) and language performance (the speaker's actual use of language). Although the first work done in transformational-generative grammar was syntactic, later studies have applied the theory to the phonological and semantic components of language.
From: http://www.kashghari.com/en/

Generative grammar

A generative grammar views linguistics combinatorially, through use of formal grammars. A generative grammar is defined as one that is fully explicit, in the sense that it consists of a set of rules by which it is possible to decide whether any given sentence is grammatical or not. In most cases, a generative grammar is capable of identifying as grammatical ("generating") an infinite number of strings, from a finite set of rules. This is obviously a requirement for a correct grammar of any natural human language.Generative grammars can be described and compared with the aid of the Chomsky hierarchy proposed by Noam Chomsky in the 1950s. This sets out a series of types of generative grammar of incresing power. The simplest is a finite state grammar, in which the rules are those of a Markov process of finite order; this is not a serious model for any natural human language, because all such languages allow the embedding of strings within strings in a hierarchical way. At the next level of complexity is a phrase structure grammar. On this view, a sentence is not a string of words, but rather a tree with subordinate and superordinate branches connected at nodes. The generating events are then hidden, hierarchically organised, and non-linear events, behind speech.Essentially, the tree model works something like this example, in which S is a sentence, D is a determiner, N a noun, V a verb, NP a noun phrase and VP a verb phrase:S / \ NP VP / \ / \ D N V NP / \ D NThe resulting sentence could be The dog ate the bone. Such a tree diagram is called a phrase marker. They can be represented more conveniently in a text form, (though the result is less easy to read): in this format the above sentence would be rendered as: [S[NP The dog] [VP ate [NP the bone />] or [S[NP D N] [VP V [NP D N />] A phrase marker only represents the grammatical structure of a sentence, not its semantic content. So the same phrase marker could equally well represent These elephants paraphrase the dinner. Consequently, part of the aim of generative grammar has to be to explain how native speakers "know" which sentences are meaningful as well as grammatical; this is the study of semantics as distinct from syntax or syntactics. However Chomsky argued that phrase structure grammars are also inadequate for describing natural languages, and it is necessary to proceed to a more abstract type of grammar, transformational grammar. When generative grammar was first described, it was widely hailed as a way of explaining the implicit set of rules a person "knows" when they know their native language and produce grammatical utterances in it. However Chomsky has repeatedly rejected that interpretation; according to him, the grammar of a language is a statement of what it is that a person has to know in order to recognise an utterance as grammatical, but not a hypothesis about the processes involved in either understanding or producing language. In any case the reality is that most native speakers would reject many sentences produced even by a phrase structure grammar. For example, although infinite embedding is allowed by the grammar, it is not accepted by either speakers or listeners, and the limit of acceptability is an empirical matter that varies between individuals, not something that can be easily captured in a formal grammar.. The influence of generative grammar in empirical psycholinguistics has reduced considerably.

From: www.kashghari.com/en/

Sunday, January 13, 2008

维吾尔自然语言处理开拓人——吐尔根·依布拉音

吐尔根·依布拉音,男,维吾尔族,1958年8月生于北京,1983年毕业于新疆大学,1991-1992年赴俄罗斯圣彼得堡国立电子技术大学留学深造,1993年回国任新疆大学计算机科学系副系主任。现任新疆大学信息科学与工程学院教授、博士生导师,新疆大学计算中心常务副主任兼信息科学与工程学院副院长。全国高校计算机基础教学研究会理事、新疆计算机教育研究会常务理事、《中文信息学报》编委等。乌鲁木齐市第九、第十届政协委员,新疆维吾尔自治区第九届政协委员。现在的研究领域和方向: 计算机应用,自然语言处理,软件工程。长期从事多文种信息技术的研究和开发工作。主要成果有:“维——汉声、图、文一体化办公自动化系统”、“维——汉声、图、文一体化信息处理环境及应用系统” 这些系统曾在1998年8月全国第十一届发明专利博览会上获“发明专利银制奖”和“自治区优秀科技成果金杯奖”,1999年获自治区科技进步二等奖(第四)。2001年获国家科技进步二等奖(第二)。2003年获自治区优秀教学成果三等奖(第一)。在多年的教学科研工作中攻克了民族语言文字的信息处理上的多个关键技术,发表论文30余篇,参编计算机基础教材2部,主编2部,编译民族语言计算机基础教材多部,为边疆的信息化事业作出了重大贡献。目前,主持国家自然科学基金项目一项,国家科技部基础研究项目一项,自治区科技攻关项目一项。

Wednesday, January 9, 2008

新疆餐饮介绍

新疆人的主食是面条(Leghmen)、馕(Nan)和牛羊肉,他们的菜以酸辣口味为主,洋葱、番茄、辣椒、土豆用大蒜头等是常用的蔬菜配料,少不了孜然、辣椒粉、醋等调味料,所以新疆菜总是香喷喷、又酸又辣,特别开胃。总地来说,新疆各民族的人们都偏爱吃面食、奶制品、牛羊肉及各种瓜果。
  维吾尔族的人常吃馕(Nan)、抓饭(Polo)、面条(Leghmen)、烤羊肉(Kawap)、青炖羊肉(Shorpa),蔬菜类喜欢吃胡萝卜(Sewze)和洋葱,饮料主要是奶茶和砖茶。
哈萨克人吃牛、羊、马肉,爱喝马奶,也喜食抓饭,平时很少吃蔬果;塔吉克人除了不吃马肉、不饮马奶外,其他的饮食习惯基本与其他民族大致相同。
小贴士:除了蒙古族,新疆各民族都不食猪肉,你到了新疆还是入乡随俗,暂时先放弃吃猪肉的习惯,这样会处处都方便一些。

Wednesday, January 2, 2008

古丝绸路 The Silk Road

丝绸之路是一条具有历史意义的国际通道,正是这条古道把古老的中国文化、印度文化、波斯文化、阿拉伯文化和古希腊、古罗马文化连接起来,促进了东西方文明的交流。这条东起中国古都长安(今西安)、西至地中海东岸的古丝道有一半是在新疆境内,因此新疆是东西文化的荟萃交融之地,留下了许多历史遗迹。在新疆绵延的丝绸之路上,遗留着许多举世闻名的关隘、城堡、石窟寺、墓葬及烽火台等。现保存最好的遗址,要数吐鲁番盆地的高昌和交河古城。另外,新疆境内多佛窟,较大的有克孜尔千佛洞、库木吐拉千佛洞、克孜尔尕哈千佛洞、森木塞姆千佛洞和柏孜克里克千佛洞等5个。古丝道上,最令人神往的莫过于楼兰古城。它处于罗布泊西北角,是丝绸之路的咽喉,曾经有过商旅往来盛极一时的历史,如今只剩下被流沙淹没的古城遗址。

新疆介绍 About XinJiang

在古代丝绸之路上,有一片美丽富饶的土地,这就是占中国面积1/6的新疆维吾尔自治区 (Xinjiang Uyghur Autonomy Region)。新疆自治区成立于1955年,下辖5个州和8个地区以及3个省辖市。新疆风光壮美,同时具有雪山、草原、沙漠、盆地、河谷等自然景观;不仅如此,昔日繁华的丝绸之路又给新疆带来了多姿多彩的东西方文化,在新疆各地留下了饱含文化意味的遗迹,今天,那些为数众多的古城和洞窟已经成为最可宝贵的人文旅游资源。
新疆的主要旅游城市有乌鲁木齐 (Urumchi)、喀什(kashghari or Qeshqer)、伊犁 (Ili)、库尔勒 (Korla)、吐鲁番 (Turpan),这些城市周边也都有上佳的景点。飘香的瓜果和少数民族同胞们欢畅的歌舞构成了新疆这个各民族友好相处的乐园,正象有首歌里唱的那样:“咱们新疆好地方”。
附:新疆黄金旅游线重要数据简称:新 面积:160多万平方公里 人口:1733万,区内聚居 47个民族,主体民族维吾尔族人口719万,被誉为“民族之窗”。 位置:地处祖国西北边疆,东北隔阿尔泰山与蒙古为邻,西与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、印度等国接壤。
首府:乌鲁木齐 (Urumchi or Urumqi)