《维吾尔民间文学大典》中华民族的优秀文化遗产

中国新闻出版报/2006 年/5 月/25 日/第015 版
新疆专刊
阿布都热合曼•艾白
维吾尔民间文学，是维吾尔人民漫长历史、丰富生活和实践经验、知识哲理的积累，是形成本民族深刻的哲学思想、政治制度、宗教信仰、风俗习惯、心理特征和语言财富的深厚基石。因此，在研究维吾尔人的历史、宗教、世界观、社会生活和民族文化时，作为书面文学之母，民间文学无疑是丰富的资料来源。为了继承这一珍贵的文化财富，维吾尔民间文学搜集研究工作始终不渝地进行着，特别是近50 年来，在我国，尤其是在新疆维吾尔自治区，这方面工作取得了重大的成绩。在各级政府的领导和大力支持下，对维吾尔民间文学进行了多次搜集、整理工作，出版了大量的维吾尔民间文学读物，并开展了研究工作，取得了显著的成绩。为了对大量的维吾尔民间文学读物进行科学整理、体裁分类，特别是忠实原著、保持风格、筛选精辟，新疆人民出版社于1998 年组织20 多名民间文学专家成立了编委会。编委会下设“神话传说、童话、寓言故事整理组”、“民间叙事诗整理组”、“民间歌谣整理组”、“谚语、谜语整理组”、“历来搜集、整理、编辑、翻译、研究维吾尔民间文学突出贡献者档案建立组”、“美术组”等，每个组设一名负责人。该编委会在目前出版的有关维吾尔民间文学作品、资料等的基础上投入了《维吾尔民间文学大典》的编撰工作，并在6 年内完成了对作品的最后筛选、统稿、定稿等工作。在上述工作基础上，终于编辑出版了完整、系统的《维吾尔民间文学大典》(共12 卷)。该套《维吾尔民间文学大典》收入了250 篇神话传说，1786 篇民间童话、寓言、笑话，9000 条谚语，31 首民间叙事诗，9500 首民间歌谣，1550 条民间谜语，117 种麦西来甫游戏，以及400 条民俗注解，200 种民间服饰标本，4667 名有突出贡献的民间艺术家和民俗家等，总字数为2000万字。《维吾尔民间文学大典》(下称《大典》)不仅是维吾尔族的文化宝典，而且也是维吾尔族整体文化的代表作品。版面规格采用了维吾尔古代书籍传统的8 开本。版式设计采用了维吾尔传统的刺绣艺术风格，收入了委托著名画家创作的5000 多幅反映维吾尔古代文化生活的美术作品。在版面的适当处插入了具有维吾尔特色的雕刻、建筑图案等艺术插图，形成了(大典》版面绚丽多彩的独特风格。《大典》作为维吾尔民间文化遗产宝典，具有很高的文化遗产收藏价值，《大典》的出版，无论在内容的思想性、艺术性、知识性方面，还是载体形式或印刷质量等方面，都开创了现代维吾尔出版、印刷业崭新的一页。为满足广大读者对文化经典的迫切需求，新疆人民出版社还将出版《大典》的一套30 种单行本。读者可根据自己的需求，可以成套购买，也可以单本购买。另外，为培养青少年继承和发扬民族优秀文化传统的思想品德，使他们全面了解和认识民族优秀文化遗产，还从《大典》里精选出适合青少年阅读的作品，即将出版100 种维吾尔民间文学少儿读物。相信这套读物一定会深受广大青少年读者的喜爱，并将会成为畅销读物。